the stage

Principal Translations
Inglés		Español
stage n	(raised performance area)	escenario nm
	The stage was raised one metre above the audience.
	El escenario se elevaba un metro sobre el nivel del auditorio.
stage n	(step in a process)	etapa nf
		paso nm
	There are twenty separate stages in this process.
	Hay veinte etapas diferentes en este proceso.
stage n	(stretch of a race)	etapa nf
		jornada nf
	At the end of the third stage, he was leading the bike race.
	Al final de la tercera etapa, él lideraba la carrera de ciclistas.
stage n	(illness: progression)	etapa nf
	My husband has Stage 4 lung cancer.
	Mi esposo tiene cáncer de pulmón en etapa 4.
stage [sth]⇒ vtr	(artificially arrange)	montar⇒ vtr
		manipular⇒ vtr
	The enemy had staged the crimes to make us look guilty.
	El enemigo había montado los crímenes de tal manera que pareciéramos culpables.
	El enemigo había manipulado los delitos para hacernos parecer culpables.
stage [sth] vtr	(put on: a play)	poner en escena loc verb
		representar⇒ vtr
	The theatre troupe staged a comedy last autumn.
	La compañía teatral puso en escena una comedia el otoño pasado.
	La compañía teatral representó una comedía el pasado otoño.

Additional Translations
Inglés		Español
stage, the stage n	uncountable (theater as a profession)	teatro nm
		actuación nf
		interpretación nf
	Her interest in the stage led her to study theatre at university.
	Su interés por el teatro la llevó a estudiar teatro en la universidad.
stage n	(part of a rocket) (ingeniería aeroespacial)	fase nf
	The old rockets had multiple stages that fell to earth after the fuel was used in each.
	Los viejos cohetes espaciales tenían múltiples fases que caían a tierra una vez que el combustible se acababa en cada una de ellas.
stage n	(microscope platform)	platina nf
	It's important to keep the stage clean so nothing interferes with the slide.
	Es importante mantener limpia la platina para que nada interfiera con la muestra.
stage n as adj	(theatrical)	de teatro loc adj
	The stage actor did not want to work in films.
	El actor de teatro no quería trabajar en el cine.
stage [sth] vtr	(arrange: an event)	organizar⇒ vtr
	The community stages a festival each spring.
	La comunidad organiza un festival cada primavera.
stage [sth] vtr	(carry out)	llevar a cabo loc verb
	The army is set to stage an invasion tomorrow.
	El ejército va a llevar a cabo una invasión mañana.

Compound Forms:
Inglés		Español
boo [sb] off the stage v expr	(performer: jeer from stage)	abuchear a vtr + prep
	The audience booed the band off the stage.
set the stage v expr	figurative (make everything ready)	preparar el camino loc verb
	Zack's conniving set the stage for Virginia's downfall.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El propósito de estos primeros encuentros era preparar el camino para lograr la alianza electoral de los dos partidos políticos.

'the stage' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "the stage" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'the stage'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.